永遠の胸

《若能盡情活到當活之日，死亡不過是退隱而已》

無悔無憾　　唄：王傑　詞：陳大力　曲：陳大力．陳秀男

走過天涯路　終究還是回頭　看盡花似海如雪落
難捨情和義　恩仇隨風飄過　管它愛與恨　留待明朝再說

書中風起雲動　劍下虎嘯龍吟　誰知成敗早已是天定
想問伊人何處　離愁漸遠漸生
但願人長久　情常在　無悔無憾

世事恰如棋局　你我隨人擺弄　千古興亡又有誰能問
回首江山依舊　入眼夕陽仍紅　
但願人長久　情常在　無悔無憾

*************       ***************        ****************

這首歌完全就是我看完這套漫畫後的感想
09年前往東京舊岩崎邸庭園的途中，路過一間寺廟，外面櫥窗內寫著這樣的話語：
 

來時赤裸裸，死時亦留下一切而去，易言之：「生不帶來，死不帶去」 

漫畫的背景是戰國時代。
想當然爾，戰爭肯定充滿著許多無奈、不公、不義、不平等諸多無法理解之事。
以風流之姿為生存之道的前田，想必是汲汲營營於功成名就之人心目中最嚮往的夢吧～
然而，比起閒雲野鶴的前田，也許世人更希望化為一隻鴻鵠……
只是，世上的愛恨情仇嗔痴怨，皆會隨著離世而灰飛湮滅，唯求此生無悔無憾！

七年の病なければ    三年の蓬も用ひず 
無心にして岫を出るもまたをかし　詩歌に心なければ月花も苦にならず 
寝たき時は昼も寝  起きたき時は夜も起きる　
九品蓮台に至らんと思ふ欲心なければ 　八幡地獄に落つべき罪もなし
生きるだけいきたらば  死ぬるでもあらうかとおもふ　 
－－－ 前田利益(慶次郎)《無苦庵記》

沒有七年之病，不用三年之艾。
雲無心以出岫亦為詩，詩若無心花月亦不苦。
睏欲眠時晝亦眠，醒欲起時夜亦起。
若無登九品蓮臺之慾，亦無墜八萬地獄之罪。
若能盡情活到當活之日，死亡不過是退隱而已。
－－－ 前田利益(慶次郎)《無苦庵記》