永遠の胸

27號星期五，是「THIS IS IT」閉幕晚場。

上星期goma喊說：「我也想看～ 」，反正一樣要看就上網訂了閉幕場。
22號是星期天，那時27號的晚間閉幕場還很容易訂得到。
接著隔天SMAP×SMAP好像有播特集，星期二時席次就全被訂光了。
真是千鈞一髮、安全上壘。(訂到相當好的位置…只是會不會在這就把好運都用掉了？ )

今晚我們去的電影院，一眼望去都坐滿人，連休息室的椅子都拿出來了@@
擺墊子坐在走道上的情景還是首見。

無新片預告，只有鼓掌聲及呼喊聲(Michael、Whoo--之類的)。最後全體觀眾起立。
在電影院起立鼓掌是我初次體驗到！
一聲聲「MICHAEL，謝謝你～」。是僅限此夜才有的同好及好觀眾呢…

雖然只看了兩次，但第二次有更深的感動。

每一位通過徵選一同排演的舞者及音樂人，他們是在何地又是如何得知MJ的訃聞呢....
一想到當時的他們就心疼不已，遇上如此殘酷的事啊。

含淚感激、興奮、歡喜著能與MJ共事的他們，我無法想像…那對他們來說是多麼大的打擊、悲傷及痛苦？
眼前的50場演出全都沒了。

如今，我雖不知道他們如何接受MJ已逝的事實，但我希望他們都能來觀看這部電影。

他們也許想著MJ和自己一定能創造出更完美的舞台；說不定他們會覺得這並不是記錄片的演出。
但儘管如此，我希望他們能引以為傲，因為他們讓我們見識到了如此了不起的工作。

就算電影只是未完成的東西所剪輯而成，卻也讓我們知曉完成作品前該有的「幕後作業」。
MJ的工作內容為何，(別說是歌迷)就連非歌迷的我們也能得以一窺究竟。
把作品完成就是工作，自己的一切就在觀眾眼前的舞台，我想MJ一定會這麼說吧。

只是，我想看製作過程，想了解決定如何呈現舞台的人是怎樣的人，我也想知道這方面的事。

與工作人員隨意地交換意見、指導年輕團員的姿態…感覺這就是MJ的本質，喜歡上他了。
MJ這個人真的是一直看著就會讓人忍不住喜歡上的人。

這種感覺和我知道堂本光一時的感覺一樣。(我說出來了)

還有，光一的作事和排練風格與MJ如出一轍。

他們倆人說話客氣，即使在嚴肅的工作現場也顯得相當溫和(指出缺點時是犀利獨到)。
對於工作人員及共演者秉持謙虛的態度，卻也能決然地做出正確的判斷。
且舉止高雅，有著凜然不可侵犯的氣勢這點也很像。
啊，適合穿窄版休閒西裝褲這點也很像呢。

目標相同這一點感覺比什麼要都要來得更像。
呈現觀眾想看的音樂世界，這個方向是一致的。

自由地運用並表現出曲中的世界觀、舞蹈、歌唱(含合音)、影像及特效…。
將一首曲子化為立體呈現給觀眾看。
伴隨著艱苦奮鬥的奢侈挑戰，最後就成為觀眾至高的喜悅。

「讓觀眾樂在其中。」是唯一的想望 。MJ的演藝靈魂與光一所冀望的相符。

50歲這般的年紀是別人才有的吧？
對你而言，年齡大概是不存在的吧？我想這麼對你說。

這個人，這個宛若為站上舞台而生的人，已有10年未曾站在舞台上了嗎？

消逝的10年是世界的損失，也是我的損失。我真的對MJ一無所知。

身為藝人及藝術家有其義務(使命)展現出自己最棒的作品，若不發表出來是種罪。

我明白這對MJ來說亦是莫可奈何的事，
但那「永遠開不成的演唱會以及未來」和「已然消逝的十年」著實令人惋惜不已。

為何要把MJ及光一一起併述呢？我想是因為我對此有所期盼。
光一也希望能把自己最棒最好的表現出來，希望能無悔地站在可以表現自我的舞台上。

歌迷也期望他能在有限時間內一直活躍著。
為了不要讓這些歌迷及自己有這種「已經錯過不再有…」的想法。

50歲的MJ令人驚訝，但無人能永遠站在舞台中心。
MJ也深知此理，才會說「這次是最後的告別演出。」

此刻希望能讓我見證堂本光一的輝煌時刻，那種棄之不可惜、沒必要的工作也不要有。
希望不要奪走我們想看以及光一想呈現的音樂世界…
因為我想MJ迷的悲傷也有著被剝奪的傷痛。

goma(全然不了演藝圈)，好像是有生以來第一次認真地看MJ。…呆若木雞。啊哈哈哈！

片斷感想(笑)

goma「是個很中性的人呢。」
我 「嗯，感覺是個超越性別的人呢。」

goma「覺得他的手好大啊～」
我     「我也這麼認為。只有手才讓人覺得是男人吶～」(譯按:只有手讓人有性別之分的感覺)

goma「有各式各樣的表演，咱家那個人好像也會這樣做。」
我 「(咱家的那個人是指光一)…像是那個煙火之類的？」

goma「嗯，還有像是追逐的火焰及用特效增加人數之類的。」
我 「(好像會這麼做)」

光一在個人演唱會上燃燒日式拉門的表演也希望能讓MJ瞧瞧吶…

goma和我都確信光一的志向是朝著MJ的演藝理念前進

真的很不好意思，不知為何突然好像自己是MJ迷似的，說得跟真的一樣。
也許會讓資深歌迷笑到肚子痛…但我真的很感謝能夠認識MJ。

已成夢幻的演唱會，我想若能實現，必定是完成度極高的表演。
全世界一定會瘋狂地著迷於這位年屆50、一心一意累積才能與努力的純真之人吧。

雖然這場演唱會已成為無法實現的夢，但今夜，我在這個小小的電影院中，體驗到足以媲美完美演出的狂熱。
與MJ孩子同年代的我們由衷地感動。

我收到一份來自認真的人所給予的美麗禮物。

MJ…不管說幾次，真的感謝你。

你本人也好、受你影響如你一般不斷接受挑戰的人所創造的事物也好、
今後由此人手中所做出來的事物也罷…全都是你所贈與的禮物。

今夜我很自豪能參加閉幕場。向MJ乾杯致敬！

來源:http://blog.oricon.co.jp/adonis0101/archive/385/0

=========================================================
隨便翻翻，隨便看看～(噗)

日本TII有兩次閉幕會，此文所提是第一次的閉幕會(2009.11.27)
版主(撰文者)Kaito及goma是好友，二人皆為堂本光一的歌迷 (非MJ迷)
故文中多有提及光一的文章，為避免有上文不接下文，故不略譯。

前面版主所言就如同我在台灣參加閉幕會的情景。真的整場就是Michael、I Love U或是跟著Michael又叫又唱的。那裡沒有人會用異樣的眼光及想法看這群MJ迷。我們把熱情及思念付諸於電影院中，這種絕無僅有的氛圍是僅存在那時的時間與空間之中，與影中人MJ一起 make it true, make it real!=========================================================